1
00:01:35,820 --> 00:01:40,770
[Fated Hearts]

2
00:01:41,750 --> 00:01:43,990
[20 වැනි කථාංගය]

3
00:01:46,350 --> 00:01:47,610
රුයන්ගේ කරත්තය ගත්ත කෙනා

4
00:01:47,610 --> 00:01:48,840
Xia Jingshi හමුවීමට

5
00:01:49,840 --> 00:01:52,300
ඇත්තටම විය
Murong Marquis මන්දිරයේ.

6
00:01:53,039 --> 00:01:54,840
දානපති රුයන් සඳහන් කළේය

7
00:01:56,070 --> 00:01:57,600
Murong Yao බවට පත් විය.

8
00:02:23,910 --> 00:02:24,470
අපි යමු.

9
00:02:40,110 --> 00:02:41,310
ඔයා මට යන්න දෙනවද?

10
00:02:42,000 --> 00:02:42,470
ඔව්.

11
00:02:43,360 --> 00:02:44,030
ඇයි?

12
00:02:45,190 --> 00:02:45,960
මම දැනටමත් සොයාගෙන ඇත

13
00:02:45,960 --> 00:02:47,690
ඇත්තටම මේන් ජුන්රන් කවුද.

14
00:02:48,120 --> 00:02:48,870
නොහැකියි.

15
00:02:50,870 --> 00:02:52,470
මුරොන්ග් මාක්විස් මන්දිරය.

16
00:02:53,630 --> 00:02:54,240
ඔයාට මාව ඕනද

17
00:02:54,240 --> 00:02:55,370
වඩාත් නිශ්චිත විය යුතුද?

18
00:02:58,079 --> 00:02:59,740
ඔබ ඔහුට දැඩි ලෙස කැපවී සිටී.

19
00:03:00,280 --> 00:03:01,360
නමුත් ඔහු ඒ ගැන සොයා බලන්නටවත් වෙහෙසුනේ නැත

20
00:03:01,360 --> 00:03:02,760
ඔබ ඔහුව පාවා දුන්නද නැද්ද යන්න

21
00:03:02,800 --> 00:03:04,800
ඔයාව මරන්න කෙනෙක් යවන්න කලින්.

22
00:03:05,430 --> 00:03:06,830
එය ඔහුගේ හදවතේ පෙන්නුම් කරයි

23
00:03:06,910 --> 00:03:07,560
ඔබ නිකම්

24
00:03:07,560 --> 00:03:09,220
නොවැදගත් චරිතයක්.

25
00:03:10,990 --> 00:03:12,000
මේ සියල්ලට පසු,

26
00:03:12,470 --> 00:03:13,310
ඔබ දැකිය යුතුය

27
00:03:13,310 --> 00:03:14,640
ඔහුගේ සැබෑ වර්ණය මේ වන විට.

28
00:03:14,800 --> 00:03:15,310
ඔහු සුදුසු නැත

29
00:03:15,310 --> 00:03:16,640
ඔබගේ ඕනෑම ඇමුණුමක්.

30
00:03:17,190 --> 00:03:19,050
ඔච්චර ලේසියෙන් මැරෙන්න කතා කරන්න එපා.

31
00:03:19,630 --> 00:03:20,520
හොඳින් ජීවත් වන්න.

32
00:03:21,430 --> 00:03:22,590
ඔබ මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් වූ පසු,

33
00:03:22,590 --> 00:03:24,050
ඔබ තවමත් අනතුරේ සිටිනු ඇත.

34
00:03:24,240 --> 00:03:26,520
ඔහු නිසැකවම මිනිසුන් යවයි
ඔබව දඩයම් කිරීමට.

35
00:03:26,520 --> 00:03:27,500
නැටුම් නිවසට ආපසු නොයන්න.

36
00:03:27,500 --> 00:03:28,900
ආයෙ එයාව හොයන්න එපා.

37
00:03:33,600 --> 00:03:34,750
යුජිං නගරය හැර යන්න

38
00:03:35,470 --> 00:03:36,600
සහ නව ජීවිතයක් ආරම්භ කරන්න.

39
00:03:40,960 --> 00:03:42,520
මම මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර,

40
00:03:42,800 --> 00:03:43,930
ඔබ ඉවත්ව යනවා නම් හොඳයි.

41
00:03:46,150 --> 00:03:47,079
ඉක්මන් කර යන්න!

42
00:04:13,400 --> 00:04:14,150
Feng Suige ඔබෙන් ඇසුවා

43
00:04:14,150 --> 00:04:15,880
අද පරිවාර නියෝජිතායතනය ගැන?

44
00:04:15,960 --> 00:04:17,480
ඔබ කලින් උපදෙස් දුන් පරිදි,

45
00:04:17,600 --> 00:04:19,930
මම කිව්වා ඒක කමිස් කරලා තියෙන්නේ මැනේජර් ලුඕ කියලා.

46
00:04:20,070 --> 00:04:21,870
කළමනාකරු ලුඕගේ නායකත්වය අවසන් අවසානයකි.

47
00:04:21,870 --> 00:04:23,330
ඔහුට කිසිවක් පිළිතුරු දිය නොහැක.

48
00:04:25,380 --> 00:04:27,000
ස්වාමිනි, ඔබ දවස පුරා වෙහෙසට පත් විය.

49
00:04:27,000 --> 00:04:28,720
මම ඔබේ කකුල් මසාජ් කරන්නද?

50
00:04:32,330 --> 00:04:33,190
අවශ්ය නැහැ.

51
00:04:34,270 --> 00:04:35,220
මේ වසර පුරා,

52
00:04:35,310 --> 00:04:37,240
ඔයා කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ කියලා

53
00:04:37,310 --> 00:04:38,370
නැත්නම් මම කරන්න කැමති දේ.

54
00:04:38,800 --> 00:04:39,930
ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?

55
00:04:41,480 --> 00:04:43,240
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේට කිරීමට අවශ්‍ය කුමක් වුවත්

56
00:04:43,240 --> 00:04:44,100
හෝ කිරීමට කැමති,

57
00:04:44,750 --> 00:04:45,720
මම කරන්නම්

58
00:04:45,720 --> 00:04:47,180
සදහටම ඔබේ පැත්තේ සිටින්න.

59
00:05:07,600 --> 00:05:08,160
තරුණ මාස්ටර්,

60
00:05:08,160 --> 00:05:09,240
යන්න එපා!

61
00:05:11,270 --> 00:05:12,480
කමක් නැහැ.

62
00:05:12,560 --> 00:05:14,290
මම බලමු අපි පස්සේ කන්නේ මොනවද කියලා.

63
00:05:14,630 --> 00:05:15,270
බැලීම නවත්වන්න.

64
00:05:15,270 --> 00:05:16,270
- අපි එතනට යමු.
- අපි එතනට යමු.

65
00:05:16,270 --> 00:05:16,800
යන්න.

66
00:05:16,800 --> 00:05:18,130
-හරි හරී.
- එතනට යන්න. හරි හරී.

67
00:05:18,240 --> 00:05:18,830
ඉක්මන් කරන්න!

68
00:05:42,340 --> 00:05:43,070
කෙනෙක් එනවා.

69
00:05:43,070 --> 00:05:43,600
පසුබැසීම!

70
00:06:28,240 --> 00:06:29,310
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

71
00:06:30,190 --> 00:06:31,310
එය එතරම් පහසු නැත.

72
00:06:32,000 --> 00:06:33,120
Feng Suige.

73
00:06:33,310 --> 00:06:34,870
ඉක්මනින් සතුටු වෙන්න එපා.

74
00:06:35,750 --> 00:06:36,750
ඔබේ විනාශය

75
00:06:37,040 --> 00:06:38,070
එනවා.

76
00:06:38,700 --> 00:06:40,430
කොහොමද බලවත් මරණ කඳවුර.

77
00:06:40,500 --> 00:06:41,240
පමණි

78
00:06:42,680 --> 00:06:44,360
මේ ටික දෙනෙක් ඉන්නවද?

79
00:07:00,750 --> 00:07:01,430
ඔවුන් රැගෙන යන්න.

80
00:07:01,430 --> 00:07:02,120
- ඔව්.
- ඔව්.

81
00:07:09,360 --> 00:07:10,220
මහෝත්තමයාණෙනි.

82
00:07:11,310 --> 00:07:12,360
මම වටපිටාව බැලුවා

83
00:07:12,360 --> 00:07:14,090
සහ සැක කටයුතු කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

84
00:07:19,180 --> 00:07:21,720
[වුටොං මන්දිරය]

85
00:07:32,340 --> 00:07:33,200
මහෝත්තමයාණෙනි.

86
00:07:34,480 --> 00:07:35,840
අපි ළඟ තියෙන හැම වද උපකරණයක්ම පාවිච්චි කරමු.

87
00:07:35,840 --> 00:07:37,170
ඇය නිසැකවම පාපොච්චාරණය කරනු ඇත.

88
00:07:41,630 --> 00:07:42,360
ඇයව අවදි කරන්න.

89
00:07:44,190 --> 00:07:44,850
ලුණු වතුර.

90
00:07:59,920 --> 00:08:01,560
සුෂාගේ යුධ ඇමති

91
00:08:02,000 --> 00:08:04,200
ඔබේ මරණ කඳවුර ගැන කිසිම තරහක් තිබුණේ නැහැ.

92
00:08:05,190 --> 00:08:06,260
ඔයා එයාව මැරුවා

93
00:08:06,510 --> 00:08:07,600
ඔහු වෙනුවෙන් පමණි

94
00:08:07,630 --> 00:08:09,560
බිල්ලෙක් සහ පලිහක් වීමට.

95
00:08:09,800 --> 00:08:11,330
උසාවියේ ඉන්න හැමෝම දන්නවා

96
00:08:11,360 --> 00:08:12,720
Hou Jing මගේ මිනිසා.

97
00:08:13,240 --> 00:08:14,360
එයාට මොනවා හරි උනොත්..

98
00:08:14,360 --> 00:08:16,160
මම උසාවියේදී හුදකලා වෙනවා.

99
00:08:16,190 --> 00:08:17,830
යුධ ඇමති තනතුර

100
00:08:17,830 --> 00:08:18,830
හිස් වනු ඇත.

101
00:08:19,070 --> 00:08:20,190
ඔබේ ස්වාමියා

102
00:08:21,070 --> 00:08:24,130
එවිට අවස්ථාව ලබා ගත හැක
අලුත් කෙනෙක් පත් කරන්න කියලා.

103
00:08:26,160 --> 00:08:27,760
සුෂාගේ උසාවියේ කටයුතු

104
00:08:28,310 --> 00:08:29,770
මට කරන්න දෙයක් නෑ.

105
00:08:35,320 --> 00:08:37,549
ඉතින් Zhuang Shen ඔයාව එව්වා නේද?

106
00:08:39,080 --> 00:08:40,320
ඕන නම් මාව මරන්න.

107
00:08:41,030 --> 00:08:42,090
කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න.

108
00:08:52,150 --> 00:08:52,960
මට පුදුමයි.

109
00:08:53,510 --> 00:08:54,870
ඔබට ඒවාට ඔරොත්තු දිය හැකිය,

110
00:08:55,600 --> 00:08:57,840
නමුත් ඔබේ යටත් නිලධාරීන්ට ඔරොත්තු දිය හැකිය

111
00:08:57,960 --> 00:08:59,290
මගේ මේ වධ හිංසා?

112
00:09:05,910 --> 00:09:06,770
මහෝත්තමයාණෙනි.

113
00:09:08,320 --> 00:09:09,120
ඔහු පාපොච්චාරණය කළාද?

114
00:09:09,240 --> 00:09:09,900
ඔව්, ඔහු කළා.

115
00:09:10,200 --> 00:09:10,960
මම හිතුවේ ඒ මිනිහා කියලා

116
00:09:10,960 --> 00:09:12,120
බිඳීමට අපහසු වනු ඇත.

117
00:09:12,120 --> 00:09:13,850
නමුත් නියපොතු ඇතුළට ගිය වහාම,

118
00:09:13,870 --> 00:09:15,330
ඔහු සියල්ල පාපොච්චාරණය කළේය.

119
00:09:35,150 --> 00:09:36,030
එයා මැරිලාද?

120
00:09:36,360 --> 00:09:37,840
ඔහු ඒ මොහොතේ සිට මුමුණමින් සිටියේය
අපි ඔවුන්ව ගෙනාවා,

121
00:09:37,840 --> 00:09:38,840
හරියට මන්තර ජප කරනවා වගේ.

122
00:09:38,840 --> 00:09:40,060
මහරහතන් වහන්සේ, මට මේ මිනිස්සු දැනෙනවා

123
00:09:40,060 --> 00:09:41,120
හැමෝම ටිකක් මානසිකව අස්ථාවරයි.

124
00:09:41,120 --> 00:09:42,670
මම අහන්නේ කොහොමද මැරුණේ කියලා.

125
00:09:43,510 --> 00:09:44,750
කෙටි පහරදීමකින් පසුව ඔහු පාපොච්චාරණය කළේය.

126
00:09:44,750 --> 00:09:45,510
කෙනෙක් කියලා කිව්වා

127
00:09:45,510 --> 00:09:47,030
අණ දුන් Meng Junran නමින්.

128
00:09:47,030 --> 00:09:47,600
"ඔබේ උත්තමයා"

129
00:09:47,600 --> 00:09:48,790
Yujing පිටත් වීමට පෙර උපදෙස්

130
00:09:48,790 --> 00:09:50,550
Meng Junran කියන හැමදේටම කීකරු වෙන්න.

131
00:09:50,550 --> 00:09:51,550
"ඔබේ උත්තමයා"?

132
00:09:51,720 --> 00:09:52,850
ඒ Xia Jingshi.

133
00:09:53,510 --> 00:09:55,150
මම හිතුවේ අපි කොහේ හරි යනවා කියලා,

134
00:09:55,150 --> 00:09:56,000
නමුත් මේ පුද්ගලයා

135
00:09:56,030 --> 00:09:56,890
උත්සාහ කළා විතරයි

136
00:09:56,960 --> 00:09:58,960
පාපොච්චාරණය කරන විට පවා මාව නොමඟ යැවීමට.

137
00:09:59,080 --> 00:10:00,120
මම නොබලන විට,

138
00:10:00,120 --> 00:10:01,440
ඔහු හිස ගසා ගෙන මිය ගියේය.

139
00:10:01,440 --> 00:10:02,750
මට ඇසෙන තරමට, මම වැඩි වැඩියෙන් සිතමි

140
00:10:02,750 --> 00:10:03,510
මේ මරණ කඳවුර සංකීර්ණයි.

141
00:10:03,510 --> 00:10:04,000
මේ ඝාතකයන්

142
00:10:04,000 --> 00:10:05,320
අමානුෂික වීමට පුහුණු කර ඇත.

143
00:10:05,320 --> 00:10:07,120
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම හදවතක් නැත.

144
00:10:09,790 --> 00:10:10,790
ශරීරය කොහෙද?

145
00:10:10,960 --> 00:10:11,960
තාම සිර මැදිරියේ.

146
00:10:32,290 --> 00:10:35,140
♪ ඊතල ක්ෂණික ආලෝකය හරහා ගමන් කරයි ♪

147
00:10:35,570 --> 00:10:38,050
♪ ඇසිපිය හෙළන සැණින් ♪

148
00:10:38,510 --> 00:10:41,430
♪ වලාකුළු සහ මීදුම අතර විසිරී යාම ♪

149
00:10:44,570 --> 00:10:46,970
♪ මම ප්‍රපාතයකින් වැටෙනවා

150
00:10:47,410 --> 00:10:49,780
♪ මගේ පියාපත්, ක්ෂණයකින් ♪

151
00:10:50,320 --> 00:10:53,560
♪ වැලි වලට කඩා දමන්න

152
00:10:53,850 --> 00:10:57,650
♪ වරක් සිනාසුණේ කවුද?
තුහින හමුවේ? ♪

153
00:11:02,000 --> 00:11:02,990
ඇයි ඒ ඔයා?

154
00:11:03,150 --> 00:11:04,320
මම ඔබව අනුගමනය කරමින් සිටිමි

155
00:11:04,320 --> 00:11:04,870
බලන්න විතරයි

156
00:11:04,870 --> 00:11:06,000
ඔබ පිටව යන ආකාරය.

157
00:11:06,080 --> 00:11:07,030
මම හිතුවේ නෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා

158
00:11:07,030 --> 00:11:08,600
තවමත් මුරොන්ග් මාක්විස්ගේ මන්දිරයට යන්න.

159
00:11:08,600 --> 00:11:09,480
වඩා පුදුමය නම්

160
00:11:09,480 --> 00:11:11,540
ඔබට ඔබේ ජීවිතය නැති කර ගැනීමට අවශ්‍ය වූ බව.

161
00:11:13,450 --> 00:11:14,550
ඇයි මාව බේරගත්තේ?

162
00:11:15,170 --> 00:11:16,420
මට මැරෙන්න දෙන එක හොඳ නැද්ද?

163
00:11:16,420 --> 00:11:17,360
ඔහු වෙනුවෙන් මැරෙන්නද?

164
00:11:17,550 --> 00:11:18,350
එය වටිනවාද?

165
00:11:18,910 --> 00:11:20,310
දැන් මෙතනින් පැන්නොත්

166
00:11:20,480 --> 00:11:21,200
හෙට Yujing City

167
00:11:21,200 --> 00:11:22,510
තවත් පාවෙන මළ සිරුරක් පමණක් ඇත.

168
00:11:22,510 --> 00:11:23,970
වෙන කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත.

169
00:11:24,030 --> 00:11:24,870
ඔහුගේ හදවතේ,

170
00:11:24,960 --> 00:11:26,200
ඔබ දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

171
00:11:32,000 --> 00:11:32,720
මරු...

172
00:11:32,910 --> 00:11:33,440
ඇත්තටම එදා

173
00:11:33,440 --> 00:11:35,000
මම ඔබව ලුහුබැඳ ගිය විට
Murong Marquis ගේ මන්දිරයට,

174
00:11:35,000 --> 00:11:35,720
මම කලින් දැනගෙන හිටියා

175
00:11:35,720 --> 00:11:36,850
Meng Junran ඔහු විය.

176
00:11:37,510 --> 00:11:38,270
මම බලාපොරොත්තු වුනා විතරයි

177
00:11:38,270 --> 00:11:38,910
ඔබට ඇසීමට

178
00:11:38,960 --> 00:11:39,840
ඔහුගේ නම කියන්න.

179
00:11:40,600 --> 00:11:41,600
මොකද එතකොට විතරයි

180
00:11:41,910 --> 00:11:42,970
එය ඔප්පු කළ හැකිද?

181
00:11:43,000 --> 00:11:44,460
ඔබ දැනටමත් ඔහුට යන්න දී ඇත.

182
00:11:46,840 --> 00:11:47,440
මම කෙනෙක් නෙවෙයි

183
00:11:47,440 --> 00:11:49,080
අන් අයගේ කටයුතුවලට මැදිහත් වන.

184
00:11:49,080 --> 00:11:51,000
ඒක නිසා විතරයි
අපි සමාන අත්දැකීම් බෙදා ගන්නෙමු.

185
00:11:51,000 --> 00:11:52,660
මම වරක් විඳපු දුක් වේදනා,

186
00:11:53,080 --> 00:11:53,720
මට ඒක ඕන නෑ

187
00:11:53,720 --> 00:11:54,840
ඔබට සිදු වීමට.

188
00:11:57,200 --> 00:11:59,000
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

189
00:11:59,960 --> 00:12:00,960
මම මැරෙන්න කැමති කෙනෙක් කොහොමද

190
00:12:00,960 --> 00:12:02,320
පාවා දීමට වඩා

191
00:12:04,600 --> 00:12:06,200
මට මෙච්චර කුරිරු වෙන්නද?

192
00:12:09,600 --> 00:12:11,400
ඔහුගේ හදවත නැතිකම ඔහුගේ වරදකි.

193
00:12:11,790 --> 00:12:13,320
එය ඔබටම දොස් නොකියන්න.

194
00:12:14,510 --> 00:12:15,440
නමුත් ඔබ මැරීමට කැමති හේතුව එයයි

195
00:12:15,440 --> 00:12:16,400
ඔහුව පාවා දෙනවාට වඩා

196
00:12:17,390 --> 00:12:19,590
ඔබට ඔහු ගැන හැඟීම් ඇති නිසාද?

197
00:12:20,320 --> 00:12:21,520
ඔහු නොසිටියේ නම්,

198
00:12:22,790 --> 00:12:24,320
මම අද ජීවතුන් අතර නැහැ.

199
00:12:25,870 --> 00:12:27,400
මම හැදුනේ නැටුම් ගෙදර.

200
00:12:28,030 --> 00:12:29,930
කුඩා කල සිටම මට දුක් විඳීමට සිදු විය
ගණන් කළ නොහැකි දුෂ්කරතා

201
00:12:29,930 --> 00:12:31,590
ගණන් කළ නොහැකි ගුටි බැට විඳදරාගන්න

202
00:12:31,870 --> 00:12:33,930
නිවසේ ඉහළම නර්තන ශිල්පියා වීමට.

203
00:12:35,270 --> 00:12:37,870
එම අවස්ථාවේදී ම,
මම අම්මගෙ සල්ලි හරක් උනා.

204
00:12:39,480 --> 00:12:41,240
ඔබ ගනුදෙනුකරුවන් සතුටු කළ යුතුය.

205
00:12:43,120 --> 00:12:44,840
මම ඒ ජීවිතය පිළිකුල් කළා.

206
00:12:45,910 --> 00:12:47,710
නමුත් මට කිසිවක් වෙනස් කිරීමට නොහැකි විය.

207
00:12:48,870 --> 00:12:50,030
මගේ හැම බලාපොරොත්තුවක්ම නැතිවෙලා ගියා විතරයි

208
00:12:50,030 --> 00:12:52,030
සහ මගේ ජීවිතය අවසන් කිරීමට කැමති විය,

209
00:12:53,910 --> 00:12:54,630
ඔහු ආවා.

210
00:12:56,480 --> 00:12:57,880
ඔහු ආලෝක කදම්භයක් මෙන් විය

211
00:12:58,290 --> 00:12:59,270
මා මත බබළයි.

212
00:13:00,870 --> 00:13:01,480
පසුව,

213
00:13:03,080 --> 00:13:04,480
ඔහු මට නර්තන නිවස ලබා දුන්නේය

214
00:13:05,910 --> 00:13:07,630
ඒ වගේම මාව එහි අයිතිකාරයා කළා.

215
00:13:08,600 --> 00:13:09,390
ඔහු ඔබව බේරාගත්තා.

216
00:13:10,310 --> 00:13:13,030
ඔහුව පාවා දීමට ඔබේ අකමැත්ත
ඔබේ ජීවිතයේ වියදමෙන් පවා

217
00:13:13,030 --> 00:13:14,160
තේරුම් ගත හැකි ය.

218
00:13:14,480 --> 00:13:15,540
නැටුම් ශාලාවේදී,

219
00:13:16,030 --> 00:13:16,630
මම එයාට එකතු කරන්න උදව් කළා

220
00:13:16,630 --> 00:13:18,830
නිලධාරීන් සහ වංශවතුන් පිළිබඳ බුද්ධිය.

221
00:13:19,340 --> 00:13:20,200
ඔයා දන්නවා ද?

222
00:13:21,670 --> 00:13:22,870
හැමෝම මාව දැක්කේ එහෙමයි

223
00:13:22,910 --> 00:13:23,970
පහත් නර්තන ශිල්පියෙක්.

224
00:13:24,660 --> 00:13:25,600
ඔහු පමණයි

225
00:13:26,630 --> 00:13:28,630
කවදාවත් මගේ පසුබිම පහත් කරලා බැලුවේ නැහැ.

226
00:13:29,360 --> 00:13:30,890
ඔබ ඔහුට ණය වී ඇති ණය කුමක් වුවත්,

227
00:13:31,200 --> 00:13:32,790
එය නිෂ්කාශනය විය

228
00:13:32,840 --> 00:13:34,550
ඔහු ඔබව මරන්න කෙනෙක් එවූ මොහොතේ.

229
00:13:34,550 --> 00:13:35,390
දැන් පටන්,

230
00:13:36,750 --> 00:13:37,810
ඔබ වෙනුවෙන් ජීවත් වන්න.

231
00:13:39,510 --> 00:13:40,720
මම වෙනුවෙන් ජීවත් වෙන්න?

232
00:14:26,620 --> 00:14:28,200
කවුද මේ Meng Junran?

233
00:14:41,030 --> 00:14:43,230
උතුමාණෝ ඔබට කීවේ ඔහුට සවන් දෙන ලෙසයි.

234
00:14:43,750 --> 00:14:45,140
ඔබ නොදන්නවා විය නොහැක

235
00:14:45,140 --> 00:14:46,140
ඔහු කවුද, ඔබට පුළුවන්ද?

236
00:14:46,630 --> 00:14:47,770
මම දන්නේ නැහැ.

237
00:14:49,120 --> 00:14:50,150
එවිට ඔබේ යටත් නිලධාරීන් පෙනේ

238
00:14:50,150 --> 00:14:51,130
නිවැරදි විය.

239
00:14:51,720 --> 00:14:52,790
අගමැති Zhuang මේ දිනවල

240
00:14:52,790 --> 00:14:54,520
වලව්වේ නැවතී සිට ඇත.

241
00:14:54,790 --> 00:14:56,260
ඒ නිසා ඔහුට අවස්ථාවක් ලැබිය නොහැකි විය

242
00:14:56,260 --> 00:14:57,670
ඔබට නියෝග ලබා දීමට.

243
00:14:58,240 --> 00:14:59,900
ඉතින් මේ මේං ජුන්රන් වෙන්න ඇති.

244
00:15:01,240 --> 00:15:02,550
ඔහුගේ අනන්‍යතාවය මට කියන්න.

245
00:15:03,030 --> 00:15:04,240
මට ඔයාගේ ජීවිතය බේරගන්න පුළුවන්.

246
00:15:07,080 --> 00:15:07,550
ඇයි?

247
00:15:08,840 --> 00:15:10,040
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

248
00:15:10,870 --> 00:15:12,270
මරණ කඳවුරේ සාමාජිකයන්

249
00:15:13,270 --> 00:15:14,550
කවදාවත් පාවා දෙන්න එපා.

250
00:15:15,510 --> 00:15:17,550
මොකද එයාලට මරණය

251
00:15:18,440 --> 00:15:20,630
අතිශය සුඛෝපභෝගී වේ.

252
00:15:21,870 --> 00:15:23,080
අවසරයකින් තොරව,

253
00:15:23,510 --> 00:15:25,240
තමන්ගේ ජීවිතය නැති කර ගැනීම

254
00:15:25,720 --> 00:15:27,780
මරණයෙන් පසු පුනරුත්පත්තියක් නැත යන්නයි.

255
00:15:28,360 --> 00:15:31,030
සතුරන් විසින් අල්ලා ගන්නා විට,
පක්ෂපාතිත්වය ඔප්පු කිරීමට,

256
00:15:31,440 --> 00:15:33,390
සියදිවි නසාගැනීම පමණක් නිදහස් කරයි.

257
00:15:35,030 --> 00:15:36,550
ඔබ සිතන්නේ මේ කුඩා උපක්‍රම කියාය

258
00:15:36,550 --> 00:15:37,790
මාව රවට්ටන්න පුළුවන්ද?

259
00:15:39,720 --> 00:15:40,910
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ

260
00:15:40,960 --> 00:15:42,290
මෙං ජුන්රන්ගේ අනන්‍යතාවය

261
00:15:43,120 --> 00:15:44,080
හේතුව ලෙස

262
00:15:44,080 --> 00:15:46,440
ඇයි උන් වහන්සේ අපව එව්වේ
මෙම මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කිරීමට

263
00:15:46,440 --> 00:15:47,720
හෝ ඔහුගේ සැලසුම් මොනවාද,

264
00:15:48,630 --> 00:15:50,630
අපි හුදෙක් නියෝග පිළිපදින්නෙමු.

265
00:15:51,390 --> 00:15:52,520
මේවා තමයි නීති.

266
00:15:53,510 --> 00:15:54,670
මරණ කඳවුරේ මිනිස්සු

267
00:15:54,670 --> 00:15:56,000
හොඳම නීති තේරුම් ගන්න.

268
00:16:00,910 --> 00:16:01,600
කෙසේ වෙතත්,

269
00:16:02,960 --> 00:16:04,600
මට තව දෙයක් තියෙනවා

270
00:16:04,720 --> 00:16:05,720
ඔබට කියන්නට.

271
00:16:07,440 --> 00:16:10,240
ඔබට එය ඉතා රසවත් වනු ඇත.

272
00:16:10,840 --> 00:16:11,390
යන්න.

273
00:16:15,390 --> 00:16:16,390
වරක්,

274
00:16:17,480 --> 00:16:19,000
පොඩි කෙල්ලෙක් හිටියා.

275
00:16:19,600 --> 00:16:21,120
මම ඇයව මුලින්ම දුටු විට,

276
00:16:21,510 --> 00:16:23,360
ඇය කුඩා අයාලේ යන බල්ලෙකු මෙන් විය.

277
00:16:24,080 --> 00:16:25,630
මට අවශ්‍ය වූයේ එක පාන් ගෙඩියක් පමණි

278
00:16:25,630 --> 00:16:26,600
ඇයව නැවත ආකර්ෂණය කර ගැනීමට

279
00:16:26,600 --> 00:16:28,110
මගේ මරණ කඳවුර

280
00:16:29,600 --> 00:16:30,740
මේ වසර පුරා,

281
00:16:31,200 --> 00:16:32,750
මම බොහෝ විට ඇය ගැන සිහින දකිමි,

282
00:16:33,510 --> 00:16:34,870
සෑම මොහොතකම සිහින දකින්න

283
00:16:34,870 --> 00:16:37,080
අපි එකට ගත කළා.

284
00:16:38,120 --> 00:16:39,550
ඇය ඉතා කුඩා විය.

285
00:16:39,910 --> 00:16:41,360
ඔක්කොම ලේ වලින් වැහිලා.

286
00:16:41,750 --> 00:16:42,870
ඇය දණින් වැටෙනු ඇත

287
00:16:42,870 --> 00:16:44,200
සහ kowtow මට කියනවා,

288
00:16:44,840 --> 00:16:45,630
"මට කණගාටුයි.

289
00:16:46,150 --> 00:16:47,000
මට කණගාටුයි."

290
00:16:51,670 --> 00:16:52,440
නමුත් ඇය

291
00:16:53,440 --> 00:16:55,700
ඇය මට කෘතඥ විය යුතුයි නේද?

292
00:16:55,870 --> 00:16:57,320
මා නොමැතිව,

293
00:16:57,670 --> 00:16:59,740
ඇයට කෙසේ විය හැකිද?
දැන් එවැනි විශිෂ්ට සටන් කුසලතා?

294
00:16:59,740 --> 00:17:00,480
පුළුවන් මිනිස්සුන්ට විතරයි

295
00:17:00,480 --> 00:17:01,670
ඔවුන්ගේ අසීමිත හැකියාවන් මුදාහරිනවා

296
00:17:01,670 --> 00:17:03,440
ඔවුන් මරණයට ආසන්න වන විට.

297
00:17:03,510 --> 00:17:05,000
මම ඇයව දිය යට තබා ගන්නෙමි

298
00:17:05,000 --> 00:17:06,270
ඊට පස්සේ ඇයව බේරගන්න.

299
00:17:08,510 --> 00:17:09,440
හුස්ම පාලනය.

300
00:17:09,790 --> 00:17:11,270
දක්ෂ දුනුවායෙකුට වඩාත්ම අවශ්‍ය දේ

301
00:17:11,270 --> 00:17:12,329
හුස්ම පාලනය වේ.

302
00:17:13,000 --> 00:17:15,369
නිසි හුස්ම පාලනයක් සහ අවධානයක් නොමැතිව,

303
00:17:15,790 --> 00:17:17,849
ඇය නිවැරදිව වෙඩි තියන්නේ කෙසේද?

304
00:17:18,069 --> 00:17:20,400
ඇය මාරාන්තික ඊතලය බවට පත්වන්නේ කෙසේද?

305
00:17:22,310 --> 00:17:23,440
එවිට,

306
00:17:24,400 --> 00:17:26,900
මම ඇයව සෙලර් එකේ හිර කළා.

307
00:17:29,550 --> 00:17:30,440
ඔයා දන්නව ද

308
00:17:30,640 --> 00:17:33,240
සම්පූර්ණ අන්ධකාරය මොන වගේද?

309
00:17:34,640 --> 00:17:37,080
ඇය මාස හයක් හිරු දුටුවේ නැත.

310
00:17:37,400 --> 00:17:38,720
එම මාස හය තුළ,

311
00:17:38,720 --> 00:17:41,300
මීයන් කිහිප දෙනෙක් ඇතුල් වුවහොත්,

312
00:17:41,570 --> 00:17:44,110
ඇය මට ගැඹුරින් කෘතඥ වනු ඇත.

313
00:17:44,610 --> 00:17:45,670
කිසිම සද්දයක් නෑ.

314
00:17:46,590 --> 00:17:47,480
ශබ්දයක් නැත.

315
00:17:48,480 --> 00:17:50,660
එක සද්දයක්වත් නෑ.

316
00:17:53,310 --> 00:17:54,820
මහෝත්තමයාණෙනි,

317
00:17:56,400 --> 00:17:58,510
ඔබ දන්නවාද මම කතා කරන්නේ කා ගැනද?

318
00:18:26,310 --> 00:18:27,650
ඔයා හිතන්නේ මාව තරහා කරනවා කියලා

319
00:18:27,680 --> 00:18:29,200
මාව ඔයාව මරන්න පොලඹවයිද?

320
00:18:29,830 --> 00:18:30,830
උපක්‍රම සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

321
00:18:30,830 --> 00:18:32,920
ඔබ ඊටත් වඩා අනුකම්පා විරහිත විය හැක

322
00:18:32,940 --> 00:18:34,110
ඒ වගේම මට වඩා කුරිරුයි.

323
00:18:34,310 --> 00:18:35,350
ඔබත් කාටත් වඩා හොඳින් දන්නවා

324
00:18:35,350 --> 00:18:36,480
මොන වගේ වධ හිංසාද කියලා

325
00:18:36,510 --> 00:18:38,400
ඔබ බලා සිටී.

326
00:18:39,200 --> 00:18:41,480
එබැවින් ඔබට සියල්ල අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි,

327
00:18:42,550 --> 00:18:44,750
දුකෙන් මිදෙන්න පුළුවන් කියලා හිතනවා.

328
00:18:49,830 --> 00:18:52,790
ඔබ ඔබේ ජීවිතය පවා අවසන් කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඔබේ දිව සපා කෑමෙන්.

329
00:18:52,790 --> 00:18:54,670
නමුත් මම ඔබට ඔබේ මාර්ගයට ඉඩ නොදෙමි.

330
00:18:56,440 --> 00:18:58,270
මම ඔබව පසුතැවීමට සලස්වන්නෙමි

331
00:18:58,270 --> 00:19:00,230
කවදා හෝ උපත ලබයි.

332
00:19:36,750 --> 00:19:38,030
චැංගල්හි කනිෂ්ඨ මාර්ක්විස්

333
00:19:38,030 --> 00:19:39,720
ඔහුගේ මහිමයගේ ළමා මිතුරා වේ.

334
00:19:39,720 --> 00:19:41,650
ඔවුන් සැබෑ සහෝදරයන් තරමටම සමීපයි.

335
00:19:46,030 --> 00:19:47,610
සහ පැරණි හෙද සේවිකාව

336
00:19:48,510 --> 00:19:50,440
මම ඉපදුණු දා සිට මා සමඟ සිටි.

337
00:19:51,070 --> 00:19:52,700
මගේ සතුරාගේ කරුණාව දිනා ගැනීමට,

338
00:19:52,880 --> 00:19:54,000
ඇය උත්සාහ කළාය

339
00:19:54,510 --> 00:19:56,270
මගේ නින්දේදී මාව පණපිටින් පුළුස්සා දමන්න.

340
00:19:57,510 --> 00:19:59,440
මගේ ළමා කාලයේ ඉගෙනීමේ සගයා පවා

341
00:19:59,440 --> 00:20:01,170
ඒ වගේම මගේ කඩු හරඹ ගුරුවරයා...

342
00:20:01,400 --> 00:20:03,350
ඒ හැමෝම මගේ විශ්වාසය පාවිච්චි කළා

343
00:20:03,480 --> 00:20:04,550
සහ හැකි සෑම ආකාරයකින්ම උත්සාහ කළා

344
00:20:04,550 --> 00:20:05,960
මාව මරන්න කියලා.

345
00:20:08,750 --> 00:20:09,750
ඔබ එය දැන සිටියා නම්

346
00:20:10,310 --> 00:20:11,510
වසර ගණනාවක් ඔබේ සමීප මිතුරෙකු පවා

347
00:20:11,510 --> 00:20:12,510
ඔබව පාවා දුන්නා,

348
00:20:13,810 --> 00:20:15,270
එය කෙතරම් වේදනාකාරී වනු ඇත්ද?

349
00:20:46,480 --> 00:20:47,340
මහෝත්තමයාණෙනි.

350
00:20:47,480 --> 00:20:49,070
මෙය ඇතුල් මාලිගා උද්‍යානයයි.

351
00:20:49,070 --> 00:20:50,130
බාහිර නිලධාරීන්

352
00:20:50,440 --> 00:20:51,840
ඇතුල් වීමට අවසර නැත.

353
00:20:52,830 --> 00:20:54,430
කුමරිය සමඟ එළිමහනේ රැඳී සිටින්න.

354
00:20:55,000 --> 00:20:56,440
මම අධිරාජිනිය දෝවනය හමුවීමට යන්නෙමි.

355
00:20:56,440 --> 00:20:57,070
මහෝත්තමයාණෙනි,

356
00:20:57,070 --> 00:20:58,070
අපි මාලිගාවට ඇතුල් වුණා.

357
00:20:58,070 --> 00:20:59,350
මුලින්ම අධිරාජ්‍යයාට ආචාර කරනවා වෙනුවට,

358
00:20:59,350 --> 00:21:01,070
අපි වතු අධිරාජිනිය හමුවෙමුද?

359
00:21:01,070 --> 00:21:03,240
මට ඔබ සමඟ දෝවගර් අධිරාජිනිය හමුවීමට ඉඩ දෙන්න.

360
00:21:03,240 --> 00:21:04,240
ඇය ඔබට කරදරයක් කළහොත්,

361
00:21:04,240 --> 00:21:05,440
මම ඔබට පැහැදිලි කරන්නම්.

362
00:21:06,110 --> 00:21:07,640
හර් හයිනස් එකට එන එක හොඳයි.

363
00:21:07,640 --> 00:21:09,720
සියල්ලට පසු, සුෂා හැර යාම
අවසරයකින් තොරව

364
00:21:09,720 --> 00:21:11,180
පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්ය වේ.

365
00:21:11,880 --> 00:21:13,240
මට ඇයට පැහැදිලිව පැහැදිලි කළ හැකිය

366
00:21:13,240 --> 00:21:15,040
ඇයි අපි දෙන්නටම සුෂාව දාලා යන්න වුණේ.

367
00:21:16,880 --> 00:21:18,680
අපි අධිරාජිනිය වැන්දඹුව හමු වූ විට,

368
00:21:18,680 --> 00:21:19,680
ඇය ඔබෙන් කුමක් ඉල්ලුවත්,

369
00:21:19,680 --> 00:21:21,000
සත්‍යවාදීව පිළිතුරු දෙන්න.

370
00:21:21,000 --> 00:21:21,730
කලබල වෙන්න එපා.

371
00:21:27,940 --> 00:21:31,290
[ෂුන්ඩේ මාලිගය]

372
00:21:38,550 --> 00:21:39,350
මහරජතුමනි,

373
00:21:39,400 --> 00:21:42,060
ෂෙනාන් කුමරු සහ ඔහුගේ බිරිඳ
පැමිණ ඇත.

374
00:21:43,400 --> 00:21:44,490
ඔබට ඉවත් විය හැක.

375
00:21:50,350 --> 00:21:51,810
මම මගේ ගෞරවය පුද කරනවා, අම්මේ.

376
00:22:01,680 --> 00:22:02,400
නැඟිටින්න.

377
00:22:03,110 --> 00:22:04,170
ස්තුතියි අම්මේ.

378
00:22:07,270 --> 00:22:09,270
ඉතින් මේ ඔබේ අලුත් බිරිඳ,

379
00:22:09,590 --> 00:22:10,850
සුෂා කුමරිය?

380
00:22:11,880 --> 00:22:13,680
අධිරාජයා සුෂාට පොරොන්දු වූ නිසා

381
00:22:13,680 --> 00:22:15,680
ඔබ ඔවුන්ගේ බෑනා වනු ඇතැයි,

382
00:22:15,680 --> 00:22:18,210
ඇයි ඔබ අකීකරු වුණේ
සහ අගනුවරට ආපසු යන්නද?

383
00:22:18,270 --> 00:22:19,320
ඔබ පවා ගෙනාවා

384
00:22:19,350 --> 00:22:21,080
සුෂා කුමරිය ඔබ සමඟ.

385
00:22:21,110 --> 00:22:22,920
අපේ රටවල් දැන් සාමය ඇති කළා.

386
00:22:22,920 --> 00:22:24,650
ඔබ යුද්ධයක් ඇති කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

387
00:22:25,400 --> 00:22:27,550
Zhennan Pass හි සේනාධිනායකයා ලෙස,

388
00:22:27,550 --> 00:22:29,270
මා දින නියමයක් නොමැතිව සුෂා හි රඳවා සිටියේ නම්,

389
00:22:29,270 --> 00:22:30,070
මම ෂෙනාන් හමුදාවට බයයි

390
00:22:30,070 --> 00:22:32,270
චිත්ත ධෛර්යය සහ සටන් ආත්මය අහිමි වනු ඇත.

391
00:22:32,310 --> 00:22:33,590
මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තබා ආපසු පැමිණියෙමි

392
00:22:33,590 --> 00:22:34,650
සියල්ල Jinxiu සඳහා විය,

393
00:22:35,400 --> 00:22:36,370
ඉතින් ඔයා කියන්නේ

394
00:22:36,440 --> 00:22:38,350
ඔයාව සුෂා ළඟට බෑනා විදියට යවනවා කියලා

395
00:22:38,350 --> 00:22:40,070
අධිරාජ්‍යයාගෙයි මගෙයි වැරැද්දක්ද?

396
00:22:40,070 --> 00:22:40,710
මව,

397
00:22:41,310 --> 00:22:42,390
මම කවදාවත් එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

398
00:22:44,110 --> 00:22:45,460
ඔබ නිර්භීත වී ඇත

399
00:22:45,880 --> 00:22:47,680
සහ දැන් ඔබේම තීරණ ගන්න.

400
00:22:47,680 --> 00:22:48,440
ඔබ අකීකරු වීමට එඩිතරයි

401
00:22:48,440 --> 00:22:49,770
මම සහ අධිරාජ්‍යයා යන දෙකම.

402
00:22:50,200 --> 00:22:51,130
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

403
00:22:51,310 --> 00:22:52,590
මම විරුද්ධ වීමට එඩිතර නොවෙමි

404
00:22:52,590 --> 00:22:54,790
ඕනෑම ආකාරයකින් ඔබගේ හෝ උතුමාණන්ගේ කැමැත්ත.

405
00:22:54,880 --> 00:22:56,830
කරුණාකර තේරුම් ගන්න, මහරජාණෙනි.

406
00:22:56,830 --> 00:22:58,830
මේ වසර පුරාම ෂෙනාන් කුමරු
Pingling City හි ගත කළ,

407
00:22:58,830 --> 00:22:59,680
ඔහු සෑම සිතුවිල්ලක්ම කැප කළේය

408
00:22:59,680 --> 00:23:01,590
දේශසීමා ආරක්ෂා කිරීමට
සහ රට ආරක්ෂා කිරීම.

409
00:23:01,590 --> 00:23:03,590
ඔහුට කිසිම ආත්මාර්ථකාමී චේතනාවක් නැත.

410
00:23:03,590 --> 00:23:04,830
මේ වචන එනවා

411
00:23:04,850 --> 00:23:06,880
සතුරු කුමාරිකාවකගේ කටින්.

412
00:23:07,770 --> 00:23:09,570
මම ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

413
00:23:09,720 --> 00:23:10,930
එය සත්‍ය නොවේ නම්,

414
00:23:11,070 --> 00:23:11,960
මම කැමැත්තෙන් නැහැ

415
00:23:11,960 --> 00:23:13,440
මගේ පියා සහ සහෝදරයන් කෝපයට පත් විය

416
00:23:13,440 --> 00:23:14,200
ෂෙනාන් කුමරුට උදව් කිරීමට පමණි

417
00:23:14,200 --> 00:23:15,250
Jinxiu වෙත ආපසු යන්න.

418
00:23:17,110 --> 00:23:18,030
ඉතින් ඔයා කියන්නේ

419
00:23:18,030 --> 00:23:19,030
මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි

420
00:23:19,030 --> 00:23:20,430
ඔබේ ධර්මිෂ්ඨකම වෙනුවෙන්ද?

421
00:23:22,510 --> 00:23:23,480
ඔයා යන්න.

422
00:23:24,070 --> 00:23:25,130
මට කතා කරන්න ඕන

423
00:23:25,160 --> 00:23:26,560
ඔබේ සැමියා සමඟ තනිවම.

424
00:23:48,270 --> 00:23:50,870
එදා, Jinxiu ගෙන් බේරෙන්න,

425
00:23:50,960 --> 00:23:52,750
ඔබ මට අම්මා කීවේය.

426
00:23:53,270 --> 00:23:55,760
දැන්, සුෂාගෙන් බේරෙන්න,

427
00:23:55,960 --> 00:23:57,440
ඔබ ගෙන ඒමට පසුබට වූයේ නැත

428
00:23:57,440 --> 00:23:59,030
ඒ සතුරු කුමරිය ඔබ සමඟයි.

429
00:23:59,030 --> 00:24:00,240
ඔබ මෙය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා බැලුවද

430
00:24:00,240 --> 00:24:01,750
ඔබේ රතු ඇඳගත් ජෙනරාල් වෙත?

431
00:24:04,030 --> 00:24:04,550
කුමක් ද?

432
00:24:05,790 --> 00:24:06,550
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ නැත

433
00:24:06,550 --> 00:24:08,480
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා

434
00:24:08,680 --> 00:24:10,080
Pingling City එකේ නේද?

435
00:24:12,720 --> 00:24:13,480
මේ අවුරුදු,

436
00:24:13,480 --> 00:24:15,210
ඔබ මායිමේ හොඳින් කළා.

437
00:24:15,920 --> 00:24:17,200
Pingling City පාලනය කර ඇත

438
00:24:17,200 --> 00:24:19,200
ඔබේ පාලනය යටතේ පරිපූර්ණ පිළිවෙලක් සහිතව.

439
00:24:19,310 --> 00:24:20,980
සුෂාගෙන් ආක්‍රමණ කිහිපයක්

440
00:24:20,980 --> 00:24:22,440
ඔබ විසින් ද පලවා හරින ලදී.

441
00:24:22,720 --> 00:24:24,290
දැන් උසාවිය පුරාම,

442
00:24:24,350 --> 00:24:27,550
කීර්තිය නොදන්න
ෂෙනාන් කුමරුගේ?

443
00:24:29,110 --> 00:24:31,510
මේ සියල්ල ඔබගේ පෝෂණයට පින් සිදුවේවා අම්මේ.

444
00:24:32,750 --> 00:24:35,030
ඔබටත් ලේ තියෙනවා
දිවංගත අධිරාජ්යයාගේ.

445
00:24:35,030 --> 00:24:36,720
ජින්ෂියුගේ එකම කුමාරයා ඔබයි.

446
00:24:37,750 --> 00:24:39,410
අධිරාජයා නොසැලකිලිමත් මිනිසෙකි.

447
00:24:42,270 --> 00:24:43,790
Jinxiu ගේ මහා කටයුතු

448
00:24:44,400 --> 00:24:46,130
අනාගතයේදී ඔබ මත විශ්වාසය තබනු ඇත.

449
00:24:48,720 --> 00:24:49,720
ඉඩ දෙන්න එපා

450
00:24:49,720 --> 00:24:51,240
මගේ පෝෂණය අපතේ යයි.

451
00:25:14,070 --> 00:25:15,470
කවුරුහරි ඔබට වරදක් කර තිබේද?

452
00:25:15,550 --> 00:25:17,010
මට කියන්න කවුද ඔයාව හිරිහැර කළේ කියලා.

453
00:25:17,440 --> 00:25:18,840
මම ඔවුන් ගැන පසුතැවීමට සලස්වන්නෙමි.

454
00:25:19,030 --> 00:25:19,640
මතක තබා ගන්න,

455
00:25:20,200 --> 00:25:22,800
ඔබ විවාහ වූ පසු,
කුමක් සිදු වුවද,

456
00:25:23,000 --> 00:25:24,520
ඔබ පියාට දැනුම් දිය යුතුය.

457
00:25:25,000 --> 00:25:27,230
මම සැමවිටම ඔබේ සහාය වන්නෙමි.

458
00:25:27,680 --> 00:25:28,860
මුළු සුෂා

459
00:25:28,960 --> 00:25:30,180
ඔබේ පිටුබලයයි.

460
00:25:29,050 --> 00:25:30,800
♪ නිදහසේ රෝමිං ♪

461
00:25:30,240 --> 00:25:30,720
සියැං,

462
00:25:31,360 --> 00:25:34,900
♪ සුළඟට හෝ හිම වලට බිය නොවී

463
00:25:31,480 --> 00:25:32,940
ඔබට සතුටින් සිටිය හැකි තාක්,

464
00:25:33,350 --> 00:25:34,610
මට ඕනෑම දෙයක් පිළිගන්න පුළුවන්.

465
00:25:35,070 --> 00:25:36,240
මොකද කාටත් වඩා

466
00:25:36,240 --> 00:25:37,200
මේ ලෝකයේ,

467
00:25:36,560 --> 00:25:38,390
♪ තෙත් පියාපත් ♪

468
00:25:37,510 --> 00:25:39,030
මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න.

469
00:25:38,620 --> 00:25:42,470
♪ මාව බොහෝ දුරකට රැගෙන යනු ඇත

470
00:25:46,080 --> 00:25:49,590
♪ අඬන්න එපා, අඬන්න එපා ♪

471
00:25:52,480 --> 00:25:56,240
♪ ගෙදර යන පාර මතකයි

472
00:25:59,350 --> 00:26:00,000
මේ කව්ද?

473
00:26:00,000 --> 00:26:02,060
උතුමාණන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි දණ නොනැමීමට නිර්භීතද?

474
00:26:05,270 --> 00:26:06,220
ඔයා කව්ද?

475
00:26:06,400 --> 00:26:07,330
ඔබේ හිස ඔසවන්න.

476
00:26:15,110 --> 00:26:15,910
මහරජාණෙනි.

477
00:26:16,110 --> 00:26:17,720
මේ ෂෙනාන් කුමරුගේ භාර්යාවයි.

478
00:26:17,720 --> 00:26:19,850
Xiyang ඔබතුමාගේ ගෞරවය පුද කරයි.

479
00:26:20,400 --> 00:26:21,310
හොඳයි, හොඳයි,

480
00:26:21,960 --> 00:26:23,420
Xia Jingshi නැවත පැමිණ ඇත.

481
00:26:33,350 --> 00:26:34,310
ඔබට නැවත පැමිණීමට ශක්තියක් තිබේද?

482
00:26:34,310 --> 00:26:34,790
නවත්වන්න!

483
00:26:37,240 --> 00:26:38,000
නවත්වන්න!

484
00:26:39,000 --> 00:26:40,600
මහරජාණෙනි! මහරජාණෙනි!

485
00:26:43,240 --> 00:26:44,040
මහරජාණෙනි.

486
00:26:44,640 --> 00:26:45,700
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

487
00:26:47,030 --> 00:26:48,230
මම එයාව මරන්න යනවා.

488
00:26:48,510 --> 00:26:49,070
මහරජාණෙනි!

489
00:26:49,070 --> 00:26:49,830
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම බැහැ!

490
00:26:49,830 --> 00:26:50,400
ඔබ නොකළ යුතුයි!

491
00:26:50,400 --> 00:26:51,330
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

492
00:26:51,790 --> 00:26:52,300
ඇති!

493
00:26:52,510 --> 00:26:53,640
මේ විකාර නවත්වන්න.

494
00:26:55,070 --> 00:26:56,800
ඔබේ සහෝදරයා නැවත පැමිණ ඇත

495
00:26:57,110 --> 00:26:59,110
ඔබ දැනටමත් තර්ජනය කරනවා
ඔහුව මරා දැමීමට.

496
00:26:59,110 --> 00:27:01,070
වචනයක් පිටවුණොත් මෙය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

497
00:27:01,830 --> 00:27:03,350
ඔහු වරදක් කර ඇත්නම්,

498
00:27:03,350 --> 00:27:05,150
ඔබ එය නිවැරදිව ආමන්ත්‍රණය කළ යුතුය.

499
00:27:05,200 --> 00:27:06,790
ඔහුටම වැරදි පිළිගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

500
00:27:06,790 --> 00:27:08,110
රජ පවුලේ ගෞරවය

501
00:27:08,110 --> 00:27:10,240
ඔබ විසින් සම්පූර්ණයෙන්ම අපකීර්තියට පත් කර ඇත.

502
00:27:14,440 --> 00:27:14,920
අම්මා.

503
00:27:15,590 --> 00:27:16,720
මම මගේම තීරණයක් ගත්තා

504
00:27:16,720 --> 00:27:18,200
අවසරයකින් තොරව සුෂා හැර යාමට

505
00:27:18,200 --> 00:27:19,750
මන්ද, මට තත්වයන් විසින් බල කරන ලද බැවිනි.

506
00:27:19,750 --> 00:27:21,550
මට නියමිත වේලාවට ඔබට වාර්තා කිරීමට නොහැකි විය.

507
00:27:21,750 --> 00:27:23,030
නමුත් මම කරපු හැම දෙයක්ම

508
00:27:23,030 --> 00:27:24,030
Jinxiu සඳහා විය,

509
00:27:25,110 --> 00:27:26,310
සහ මහරජාණන්ට.

510
00:27:27,000 --> 00:27:28,480
මට කිසිම ආත්මාර්ථකාමී අරමුණක් තිබුණේ නැහැ.

511
00:27:28,480 --> 00:27:29,730
මවාපෑම නවත්වන්න.

512
00:27:30,680 --> 00:27:31,830
ඔබ වැනි පහත් දරුවෙක්

513
00:27:32,550 --> 00:27:33,720
මව ඉදිරියේ පෙනී සිටීමට එඩිතර වෙයි

514
00:27:33,720 --> 00:27:35,180
සහ ඔබ ඇගේ පුතා ලෙස හඳුන්වනවාද?

515
00:27:35,350 --> 00:27:36,210
මම ඔබට කියන්නම්,

516
00:27:36,480 --> 00:27:37,910
දැන් ඔයාව මරනවා

517
00:27:38,240 --> 00:27:39,900
කුහුඹුවෙකු තලා දැමීම හා සමාන වනු ඇත.

518
00:27:41,310 --> 00:27:42,310
මේ ඇති.

519
00:27:47,950 --> 00:27:49,590
ෂෙනාන් කුමරු, ඔබ දුර සිට පැමිණ ඇත.

520
00:27:49,590 --> 00:27:50,350
මම හිතන්නේ ඔබ සංවිධානය කර නැත

521
00:27:50,350 --> 00:27:51,590
ඔබේ නවාතැන් තවමත්.

522
00:27:51,590 --> 00:27:52,570
මගේ මතය අනුව,

523
00:27:53,000 --> 00:27:55,800
ඔහු රොන්ග්යැං මාලිගයේ රැඳී සිටිය යුතුය
උතුරේ.

524
00:27:56,750 --> 00:27:57,550
Bai Shouzhuo,

525
00:27:57,830 --> 00:27:58,890
ඔවුන්ව එහි රැගෙන යන්න.

526
00:28:00,160 --> 00:28:01,220
එසේය, මහරජාණෙනි.

527
00:28:02,160 --> 00:28:03,820
කරුණාකර ඔබ දෙදෙනාම මා අනුගමනය කරන්න.

528
00:28:06,720 --> 00:28:08,120
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

529
00:28:09,480 --> 00:28:10,090
මව,

530
00:28:10,510 --> 00:28:11,910
මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්.

531
00:28:14,880 --> 00:28:15,480
කරුණාකර.

532
00:28:25,920 --> 00:28:26,920
මහ ඇමති.

533
00:28:27,920 --> 00:28:30,880
ඇමති Hou බරපතල තුවාල ලබා ඇත
ඝාතන තැතකදී.

534
00:28:30,880 --> 00:28:32,590
යුධ අමාත්‍යාංශය දැන් නායකයෙක් නැති එකකි

535
00:28:32,590 --> 00:28:33,750
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් සහගතයි.

536
00:28:33,750 --> 00:28:35,030
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

537
00:28:37,590 --> 00:28:38,880
අගමැති Zhuang.

538
00:28:38,880 --> 00:28:40,110
දැන් වඩාත්ම හදිසි කාරණය

539
00:28:40,110 --> 00:28:41,920
වහාම නිලධාරියෙකු තෝරා ගැනීමයි

540
00:28:41,920 --> 00:28:43,390
ඇමතිවරයා වෙනුවට.

541
00:28:43,790 --> 00:28:44,630
වාන්ග් වාරණය,

542
00:28:44,680 --> 00:28:45,940
ඔබේ මනසේ සිටින්නේ කවුද?

543
00:28:46,350 --> 00:28:47,790
Liu Qin, යුධ උප ඇමති.

544
00:28:47,790 --> 00:28:49,680
ඔහු නියෝජ්‍ය අමාත්‍යවරයා ලෙස කටයුතු කර තිබෙනවා
වසර පහකට වැඩි කාලයක්

545
00:28:49,680 --> 00:28:51,270
කිසිම වරදක් නොකර.

546
00:28:51,270 --> 00:28:53,070
ඔහු අමාත්‍යවරයා වෙනුවට පත් කිරීම

547
00:28:53,240 --> 00:28:54,770
වඩාත් සුදුසු වනු ඇත.

548
00:28:55,160 --> 00:28:57,050
මම නිලධාරියා නිර්දේශ කරමි
යුධ ඇමතිගෙන්,

549
00:28:57,050 --> 00:28:58,150
Zhao Zhongxian.

550
00:28:58,440 --> 00:29:00,480
ෂාඕ සාමිවරයා රාජ්‍ය කටයුතු පිළිබඳ මනා දැනුමක් ඇති අයෙකි.

551
00:29:00,480 --> 00:29:01,510
සිවිල් දෙකටම දක්ෂයි
සහ හමුදා කටයුතු.

552
00:29:01,510 --> 00:29:03,720
මහරජාණෝ නොයෙක් වර ප්‍රශංසා කළහ.

553
00:29:03,720 --> 00:29:05,780
ඔහු සැබවින්ම සේවයට ගත යුතු දක්ෂයෙකි.

554
00:29:06,030 --> 00:29:08,150
සාවෝ සාමිවරයා ඇත්තෙන්ම දක්ෂයි,

555
00:29:08,270 --> 00:29:09,560
නමුත් ඔහු තරමක් තරුණයි.

556
00:29:10,000 --> 00:29:11,960
අපි එතුමාව ඇමැතිකමට පත් කළොත්.

557
00:29:12,070 --> 00:29:14,310
අනිත් අය පිළිගන්නේ නැති වෙයි කියලා මම බයයි
ඔහුගේ අධිකාරිය.

558
00:29:14,310 --> 00:29:16,960
කොහොමද ඇමති Li Rongshi
වැඩ අමාත්‍යාංශයෙන්ද?

559
00:29:16,960 --> 00:29:19,010
ඔහුට වැඩ සිට යුද්ධයට මාරු විය හැකිය.

560
00:29:19,110 --> 00:29:20,310
එය පිළිගත හැකි වනු ඇත.

561
00:29:20,310 --> 00:29:22,200
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇමති ලී වනු ඇත
වඩාත් සුදුසුය.

562
00:29:22,200 --> 00:29:24,680
නමුත් නියෝජ්‍ය ඇමති ලියු වඩාත් හුරුපුරුදුය

563
00:29:24,830 --> 00:29:27,030
යුධ අමාත්‍යාංශයේ කටයුතු සමඟ.

564
00:29:28,440 --> 00:29:29,600
මම අහලා තියෙනවා

565
00:29:29,680 --> 00:29:30,850
ඔයාලා හැමෝම කියපු දේ.

566
00:29:31,590 --> 00:29:32,990
මම හොඳින් සිතා බැලිය යුතුයි

567
00:29:33,000 --> 00:29:34,840
මේ අපේක්ෂකයන් තිදෙනා ගැන.

568
00:29:52,440 --> 00:29:53,030
තාත්තා.

569
00:29:57,200 --> 00:29:58,960
එය වාම උප ඇමති ලියු ක්වින් වේවා,

570
00:29:58,960 --> 00:30:00,610
වෛද්‍ය Zhao Zhongxian,

571
00:30:00,720 --> 00:30:01,910
හෝ Li Rongshi,

572
00:30:02,030 --> 00:30:03,360
ඔවුන් සියල්ලෝම අපේ මිනිසුන්ය.

573
00:30:04,680 --> 00:30:05,740
මහරජාණෝ කොහොමද?

574
00:30:07,790 --> 00:30:08,590
මම දන්නේ නැහැ කවදාද කියලා

575
00:30:08,590 --> 00:30:09,450
ඔහු අවදි වනු ඇත.

576
00:30:13,240 --> 00:30:14,590
ඔබ ඔහුට ආපසු නියෝග කළා

577
00:30:14,790 --> 00:30:15,920
එයාව මරන්න විතරද?

578
00:30:16,400 --> 00:30:17,540
මට වැඩක් නෑ.

579
00:30:17,960 --> 00:30:19,680
මට එයා දිහා බලන් ඉන්නකොටම අප්පිරියයි.

580
00:30:19,680 --> 00:30:21,140
මට එයාව දැක්ක ගමන් මරන්න ඕන.

581
00:30:21,160 --> 00:30:22,270
කොහොම හරි අම්මේ

582
00:30:22,830 --> 00:30:24,350
ඇත්තටම මට ඒක කරන්න දෙන්නෙ නෑ,

583
00:30:24,350 --> 00:30:24,920
හරිද?

584
00:30:25,200 --> 00:30:26,790
මට කරදර කරන එක නවත්තන්න.

585
00:30:27,030 --> 00:30:27,790
ඔහු දැන් අණ කරයි

586
00:30:27,790 --> 00:30:28,990
100,000 කට අධික භට පිරිසක්.

587
00:30:29,130 --> 00:30:30,660
එයාට මොනවා හරි උනොත්..

588
00:30:30,750 --> 00:30:31,790
පිංලිං නගරයේ සිට හමුදාව

589
00:30:31,790 --> 00:30:32,920
අගනුවරට පහර දෙනු ඇත.

590
00:30:32,920 --> 00:30:33,960
මට මරන්න තිබුනා

591
00:30:33,960 --> 00:30:34,790
අර අපතයා එදා.

592
00:30:34,790 --> 00:30:35,710
එය ඔබ විය.

593
00:30:35,960 --> 00:30:37,110
ඔහුගේ නිරන්තර ඇමතුම් වලින් ඔබ වශී වී ඇත

594
00:30:37,110 --> 00:30:38,480
'අම්මා' සහ සියලු සංවේදනයන් අහිමි විය.

595
00:30:38,480 --> 00:30:40,160
ඔබ ඔහුට යන්න දෙන්න කියලා බල කළා.

596
00:30:40,160 --> 00:30:41,090
මේ වසර පුරා,

597
00:30:41,400 --> 00:30:42,750
ඔහු යුද්ධ කර පින් ලබාගෙන ඇත.

598
00:30:42,750 --> 00:30:43,640
මට සමච්චල් කළා

599
00:30:43,640 --> 00:30:45,500
හුදෙක් ප්රාග්ධනයට බැඳුනු අධිරාජ්යයෙකු ලෙස.

600
00:30:46,440 --> 00:30:47,610
දැන් ඔබ ඔහුට බයයි

601
00:30:48,270 --> 00:30:50,200
මම ඔයාට කරදර කරනවා කියලද හිතන්නේ?

602
00:30:50,880 --> 00:30:52,070
ඔහු අවජාතකයෙකි.

603
00:30:52,790 --> 00:30:54,350
ඔබ මගේ සැබෑ පුතා.

604
00:30:55,000 --> 00:30:56,400
නමුත් ඔබ අදක්ෂයෙක්!

605
00:30:57,480 --> 00:30:57,880
මම...

606
00:30:58,400 --> 00:31:00,260
ඔබට ඔබේ සිංහාසනය සුරක්ෂිත කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

607
00:31:00,400 --> 00:31:01,920
ඔබට ඔබේ දින ගත කිරීමට අවශ්‍ය නම්
දුෂ්චරිතයෙහි

608
00:31:01,920 --> 00:31:02,960
සහ ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් කරන්න,

609
00:31:02,960 --> 00:31:04,800
ඔබ Xia Jingshi මත විශ්වාසය තැබිය යුතුය.

610
00:31:05,680 --> 00:31:06,930
ඔහු සමඟ මෙහි,

611
00:31:07,000 --> 00:31:08,680
Zhennan Pass ආරක්ෂිතව පවතිනු ඇත.

612
00:31:08,680 --> 00:31:09,680
අර පරණ ඇමතිවරු උසාවියේ

613
00:31:09,680 --> 00:31:11,260
කරදර කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

614
00:31:11,680 --> 00:31:13,080
ඔහුට හැකියාව ඇත,

615
00:31:13,830 --> 00:31:15,030
නමුත් ඔහුට පක්ෂපාතිත්වයක් නැත.

616
00:31:15,880 --> 00:31:17,280
ඌ දැන් බල්ලෙක් වගේ පේනවා ඇති..

617
00:31:17,400 --> 00:31:18,030
ඒත් ඔයා දැක්කද

618
00:31:18,030 --> 00:31:19,510
දැන් ඔහුගේ දෑස් දෙස බලනවාද?

619
00:31:19,510 --> 00:31:20,930
ඌ වෘක පැටියෙක්.

620
00:31:21,110 --> 00:31:22,710
ඔහු ඉක්මනින් හෝ පසුව දෂ්ට කරනු ඇත.

621
00:31:23,960 --> 00:31:25,960
මට එයාව පාලනය කරන්න ස්වභාවිකවම ක්‍රම තියෙනවා

622
00:31:26,640 --> 00:31:28,030
ඔහු වඳින්න

623
00:31:28,200 --> 00:31:29,400
අපට, මව සහ පුතා.

624
00:31:35,880 --> 00:31:36,880
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

625
00:31:42,970 --> 00:31:48,160
[Rongyang මාලිගය]

626
00:31:47,160 --> 00:31:48,790
මෙම ස්ථානය වෙනස් ය
අනෙකුත් මාලිගා උද්‍යාන වලින්.

627
00:31:48,790 --> 00:31:50,070
මාලිගාවේ නපුංසකයන් සිටින තැන එයයි

628
00:31:50,070 --> 00:31:51,670
ඔවුන්ගේ මරණයට පෙර සුවය ලබයි.

629
00:31:51,750 --> 00:31:52,920
සාමාන්‍ය මිනිසුන්ට මෙහි අවසර නැත

630
00:31:52,920 --> 00:31:54,050
එබැවින් එය ආරක්ෂා කර ඇත.

631
00:31:57,000 --> 00:31:58,590
Xia Jingyan හිතාමතාම අවමන් කරයි

632
00:31:58,590 --> 00:31:59,480
මහෝත්තමයාණෙනි.

633
00:31:59,920 --> 00:32:00,510
කට වහපන්.

634
00:32:03,550 --> 00:32:05,750
නමුත් මෙම ස්ථානය ජනශූන්‍ය වී ඇත
වසර ගණනාවක්.

635
00:32:05,750 --> 00:32:07,410
මගේ නෝනා ඒක ගණන් ගන්න එපා.

636
00:32:16,310 --> 00:32:17,170
මහෝත්තමයාණෙනි.

637
00:32:17,960 --> 00:32:18,480
කරුණාකර.

638
00:32:52,000 --> 00:32:53,530
ප්‍රවේසම් වෙන්න මහතුනි.

639
00:32:54,830 --> 00:32:55,880
ඔබතුමා හොඳින්ද?

640
00:32:55,880 --> 00:32:56,590
ඔබ ඔබේ වළලුකර ඇඹරුවාද?

641
00:32:56,590 --> 00:32:57,450
මගේ පාදය හොඳයි.

642
00:32:57,960 --> 00:32:59,090
මම හරියට නොසැලකිලිමත් වුණා.

643
00:33:02,160 --> 00:33:02,880
උන් වහන්සේට කොහොමද ඉඩ දෙන්නේ

644
00:33:02,880 --> 00:33:04,280
මේ වගේ තැනක ඉන්නද?

645
00:33:04,830 --> 00:33:05,510
මට බයයි ඒකවත් නැහැ කියලා

646
00:33:05,510 --> 00:33:07,000
පිරිසිදු මේසයක් හෝ පුටුවක්.

647
00:33:07,790 --> 00:33:09,390
වද වෙන්න එපා උතුමාණනි.

648
00:33:09,510 --> 00:33:11,110
හමුදාවේ අපේ කොන්දේසි

649
00:33:11,110 --> 00:33:12,710
මීට වඩා බොහෝ දරුණු විය.

650
00:33:13,110 --> 00:33:14,720
ඔබ උන් වහන්සේ ගැන කරදර විය යුතු නැත.

651
00:33:14,720 --> 00:33:16,000
එයා බලන්න යනවා විතරයි

652
00:33:16,000 --> 00:33:17,350
එය තවමත් පිළිවෙලට කර ඇත්නම්.

653
00:33:17,350 --> 00:33:18,680
අපි ඔහු එනතුරු මෙහි බලා සිටිමු.

654
00:33:41,550 --> 00:33:43,080
මහරජතුමනි, කරුණාකර වාඩිවෙන්න.

655
00:33:55,880 --> 00:33:56,740
මහෝත්තමයාණෙනි.

656
00:33:57,510 --> 00:33:59,350
Shouzhe අවසානයේ බලා සිටියේය

657
00:33:59,350 --> 00:34:00,360
ඔබේ නැවත පැමිණීම සඳහා.

658
00:34:16,630 --> 00:34:17,550
ඔහුගේ තත්ත්‍වය දෙස බලන විට,

659
00:34:17,550 --> 00:34:18,730
ඔහු රාත්‍රිය පුරාවට නොසිටිනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.

660
00:34:18,730 --> 00:34:19,730
ඔහුට දොස් පැවරිය හැක්කේ කාටද?

661
00:34:20,030 --> 00:34:21,480
ඔහු මහරජාණන්ගේ එක කැඩුවා

662
00:34:21,480 --> 00:34:22,550
ප්රියතම බඳුනක්.

663
00:34:49,440 --> 00:34:50,370
මේ වසර පුරා,

664
00:34:51,710 --> 00:34:52,969
ඔබ බොහෝ දුක් විඳ ඇත.

665
00:34:53,590 --> 00:34:54,320
කරුණාකර නැගිටින්න.

666
00:34:56,800 --> 00:34:57,730
මම දුක් වින්දේ නැහැ.

667
00:34:58,280 --> 00:34:59,320
මම දැන්

668
00:34:59,840 --> 00:35:01,470
අධිරාජ්‍යයාගේ ප්‍රධාන නපුංසකයා.

669
00:35:01,510 --> 00:35:03,230
මට නිදහසේ රඟපාන්න පුළුවන්. මාව නවත්වන්න කවුරුත් එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

670
00:35:03,230 --> 00:35:04,440
ඔබතුමාගේ කිසියම් ඉල්ලීමක් ඇත්නම්,

671
00:35:04,440 --> 00:35:06,100
කරුණාකර විමසීමට පසුබට නොවන්න.

672
00:35:06,280 --> 00:35:07,670
ඔබගේ උපදෙස් අනුව,

673
00:35:07,670 --> 00:35:08,510
මම ඔබතුමා සමඟ ගියේ නැහැ

674
00:35:08,510 --> 00:35:09,630
Pingling වෙත.

675
00:35:10,000 --> 00:35:11,400
මම මෙහි සිටි සෑම දිනකම,

676
00:35:12,590 --> 00:35:13,110
මම බලාගෙන හිටියා

677
00:35:13,110 --> 00:35:14,190
ඔබේ නැවත පැමිණීම සඳහා.

678
00:35:15,150 --> 00:35:17,400
මේ අවුරුදු කිහිපය තුළ මම දුරස්ව සිටියෙමි
අගනුවර සිට,

679
00:35:17,400 --> 00:35:18,400
ඇත්ත වශයෙන්ම බොහෝ කරුණු තිබුණි

680
00:35:18,400 --> 00:35:20,200
එයට ඔබේ සහාය අවශ්‍ය විය.

681
00:35:20,320 --> 00:35:22,250
නමුත් ඔබ අතිශයින්ම පරෙස්සම් විය යුතුය.

682
00:35:22,360 --> 00:35:24,880
Xia Jingyan කපටි සහ අනුකම්පා විරහිත ය.

683
00:35:25,110 --> 00:35:25,960
අපට ඔහුට කිසිසේත් ඉඩ දිය නොහැක

684
00:35:25,960 --> 00:35:27,020
ඕනෑම දෙයක් සැක කරනවා.

685
00:35:27,070 --> 00:35:27,870
මට තේරෙනවා.

686
00:35:28,280 --> 00:35:30,000
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන දැනගත් දා සිට,

687
00:35:30,000 --> 00:35:31,320
මම මෙම ලේඛන පිටපත් කර ඇත

688
00:35:31,320 --> 00:35:32,430
ඒවා සූදානම් කර තැබුවේය.

689
00:35:32,430 --> 00:35:34,960
ඔබතුමාට ඒවා ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

690
00:35:39,730 --> 00:35:41,530
[Xia Jingyan's Daily Chronicle]

691
00:35:41,000 --> 00:35:41,600
මෙය...

692
00:35:42,710 --> 00:35:44,510
Xia Jingyan's Daily Chronicle ද?

693
00:35:47,110 --> 00:35:48,020
මේ සමඟ,

694
00:35:48,790 --> 00:35:51,170
Xia Jingyan මගෙන් රහසක් නොවනු ඇත.

695
00:35:53,700 --> 00:35:58,730
[වුටොං මන්දිරය]

696
00:35:57,220 --> 00:35:59,480
මුරොං යාඕට මිනිසුන් සමීපව බලා සිටී.

697
00:36:00,190 --> 00:36:01,360
මට හදිසියේ හැසිරෙන්න බැහැ.

698
00:36:24,110 --> 00:36:24,920
මම ඉඳලා තියෙනවා

699
00:36:24,920 --> 00:36:25,880
කුඩා කල සිටම සුරතල් කුමාරයෙක්.

700
00:36:25,880 --> 00:36:27,550
මම කවදාවත් හමුදාවට නායකත්වය දීලාවත් යුද්ධ කරලාවත් නැහැ.

701
00:36:27,550 --> 00:36:28,280
මහරජාණෝ අණ සම්මත කර ඇත

702
00:36:28,280 --> 00:36:29,320
මට අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින්.

703
00:36:29,320 --> 00:36:30,980
ඒ මගේ ජීවිතය ඉල්ලන්නේ නැද්ද?

704
00:36:31,320 --> 00:36:32,170
ඔයා දන්නව ද

705
00:36:32,360 --> 00:36:35,290
එහි තේරුම කුමක්ද
සම්පූර්ණ අන්ධකාරයේ ජීවත් වීමට?

706
00:36:36,670 --> 00:36:38,950
ඇය වසර භාගයක් හිරු දුටුවේ නැත.

707
00:36:39,230 --> 00:36:40,510
එම මාස හය තුළ,

708
00:36:40,510 --> 00:36:42,920
මීයන් කීපදෙනෙක් ඇතුළු වූවා නම්,

709
00:36:43,440 --> 00:36:45,980
ඇය මට කෘතඥ වනු ඇත.

710
00:36:47,440 --> 00:36:48,550
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

711
00:36:48,550 --> 00:36:49,760
ඔබ මුළු ගමන ගැනම අවධානය යොමු කර ඇත.

712
00:36:49,760 --> 00:36:52,020
මම ඔබට කතා කරන විට පවා ඔබ ප්‍රතිචාර නොදක්වයි.

713
00:36:52,480 --> 00:36:54,150
ඔබේ පියා මුළු ජීවිත කාලය පුරාම සටන් කළා.

714
00:36:54,150 --> 00:36:56,190
ඔබ ලෙස සැලකේ
හමුදා පවුලකින්.

715
00:36:56,190 --> 00:36:58,000
එය කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිද
ඔබ අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින්ට නායකත්වය දීමට?

716
00:36:58,000 --> 00:36:59,590
ඔබ හමුදා කටයුතු පාලනය කරයි
හරියට කෑම වේලක් ගන්නවා වගේ.

717
00:36:59,590 --> 00:37:00,400
ඔබ එය පුරුදු වී ඇත.

718
00:37:00,400 --> 00:37:01,880
මම කවදාවත් එවැනි දුෂ්කරතා විඳදරාගෙන නැහැ.

719
00:37:01,880 --> 00:37:02,630
හැමදාම ඇස් අරිනකොට,

720
00:37:02,630 --> 00:37:03,800
මම හමුදා කටයුතුවලින් යටපත් වී සිටිමි.

721
00:37:03,800 --> 00:37:04,710
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

722
00:37:04,710 --> 00:37:06,510
මම මගේ ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය පවා ලිව්වා.

723
00:37:06,510 --> 00:37:07,960
නමුත් පසුව මහරජාණෝ හදිසියේම රෝගාතුර විය.

724
00:37:07,960 --> 00:37:09,360
මට ඉල්ලා අස්වෙන්නවත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.

725
00:37:09,360 --> 00:37:10,800
උතුමාණෝ අවදි වීමට පෙර,

726
00:37:10,800 --> 00:37:11,920
අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින්ගේ රාජකාරිය

727
00:37:11,920 --> 00:37:13,710
මාලිගාවේ ආරක්ෂාව තහවුරු කිරීමයි.

728
00:37:13,710 --> 00:37:15,200
ඔබේ යුතුකම් අතපසු නොකරන්න

729
00:37:15,230 --> 00:37:16,320
ආයෙත් හොරෙන් හොරෙන්.

730
00:37:16,320 --> 00:37:17,650
ඔයා මාව හොඳටම දන්නවා,

731
00:37:17,710 --> 00:37:19,370
මට කොටු වෙලා ඉන්න බෑ.

732
00:37:20,550 --> 00:37:21,150
කොහොමද

733
00:37:21,400 --> 00:37:23,600
ඔබ අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින් භාරව සිටින්න
දින කිහිපයකට?

734
00:37:23,600 --> 00:37:24,510
මහරජාණෝ අවදි වන තුරු,

735
00:37:24,510 --> 00:37:25,550
ඔබ මාලිගාවේ නවතිනු ඇත.

736
00:37:25,550 --> 00:37:26,510
මම සියලු කරුණු එවන්නම්
අධිරාජ්ය ආරක්ෂකයින්

737
00:37:26,510 --> 00:37:27,360
වලව්වට.

738
00:37:27,880 --> 00:37:29,010
ඔබ වෙනුවෙන් ඒවා හසුරුවන්න.

739
00:37:29,400 --> 00:37:29,710
මම...

740
00:37:29,840 --> 00:37:30,230
හොඳයි.

741
00:37:30,320 --> 00:37:31,580
මම එය ඔව් ලෙස ගන්නම්.

742
00:37:32,370 --> 00:37:33,360
ඇත්තටම ඔයා මගේ හොඳ සහෝදරයෙක්.

743
00:37:33,360 --> 00:37:34,400
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මට උදව් කරයි කියලා.

744
00:37:34,400 --> 00:37:35,630
එය බොහෝ දුරට තල්ලු නොකරන්න.

745
00:37:37,800 --> 00:37:38,360
ජෙනරාල්.

746
00:37:39,670 --> 00:37:40,630
මෙතැන් සිට සියලු කරුණු වාර්තා කරන්න
අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින් ගැන

747
00:37:40,630 --> 00:37:41,870
කෙලින්ම ඔහුට.

748
00:37:42,280 --> 00:37:43,630
අගමැති Zhuang අවශ්යයි
Ling Feng අත්අඩංගුවට ගැනීමට,

749
00:37:43,630 --> 00:37:44,800
ඒත් අම්මා ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

750
00:37:44,800 --> 00:37:45,710
මම බයයි අපේ අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින්ට

751
00:37:45,710 --> 00:37:47,570
Jinwu Guards සමඟ ගැටෙනු ඇත.

752
00:37:55,110 --> 00:37:56,440
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?

753
00:37:56,880 --> 00:37:57,630
ඔහු වෙනුවෙන්,

754
00:37:57,710 --> 00:37:58,630
ඔබ Jinwu ආරක්ෂකයින් යොදවන්න

755
00:37:58,630 --> 00:37:59,900
මට විරුද්ධ වීමට?

756
00:38:00,590 --> 00:38:01,520
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

757
00:38:01,960 --> 00:38:02,730
කෙසේ වෙතත්,

758
00:38:02,760 --> 00:38:03,840
මම සහතික විය යුතුයි

759
00:38:03,840 --> 00:38:05,600
ලින්ග් සාමිවරයා නිරුපද්‍රිතව සිටියි.

760
00:38:06,110 --> 00:38:07,040
ඔහු ආරක්ෂිත නම් පමණි

761
00:38:07,280 --> 00:38:08,680
උතුමාණන්ව බේරගන්න පුළුවන්ද?

762
00:38:10,400 --> 00:38:11,230
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

763
00:38:11,230 --> 00:38:11,890
පැත්තකට වෙන්න.

764
00:38:27,110 --> 00:38:28,640
මොකක්ද මේකේ තේරුම?

765
00:38:28,920 --> 00:38:30,590
පිහියක් තිබ්බම කොහොමද දැනෙන්නේ

766
00:38:30,590 --> 00:38:31,480
ඔබේ උගුරේ?

767
00:38:32,360 --> 00:38:34,620
අධිරාජ්‍ය මාලිගාවේ මෙවැනි විහිළු තහළු කරනවා

768
00:38:34,960 --> 00:38:36,630
නුසුදුසු බව පෙනේ, එසේ නොවේ ද?

769
00:38:36,630 --> 00:38:38,110
අධිරාජ්‍ය මාලිගාවේ,

770
00:38:38,800 --> 00:38:40,720
මට කරන්න ඕන දේ කියන්න ඔයා කවුද?

771
00:38:41,150 --> 00:38:41,880
මට අවශ්‍ය පමණකි

772
00:38:41,880 --> 00:38:43,680
ලින්ග් සාමිවරයාගෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට.

773
00:38:43,800 --> 00:38:45,760
මෙම කාරණය ඔබට අදාළ නොවේ.

774
00:38:46,550 --> 00:38:47,440
මම එයාව මෙහෙට ගෙනාවා

775
00:38:47,440 --> 00:38:48,630
මහරජතුමාට සලකන්න.

776
00:38:48,630 --> 00:38:50,360
ඔහුට කරදර කිරීමට නිර්භීත ඕනෑම අයෙක්

777
00:38:50,480 --> 00:38:52,070
මට විරුද්ධයි.

778
00:38:57,190 --> 00:38:59,050
මහරජාණෙනි, සන්සුන් වන්න.

779
00:38:59,110 --> 00:39:00,280
ඒ ලින්ග් සාමිවරයා නිසාය

780
00:39:00,280 --> 00:39:01,590
හෙළිදරව් කිරීම ප්රතික්ෂේප කරයි

781
00:39:01,590 --> 00:39:02,710
මහරජතුමාගේ තත්ත්වය.

782
00:39:02,710 --> 00:39:04,820
මම මහරජාණෝ පරීක්ෂා කළා

783
00:39:04,850 --> 00:39:06,840
මෑත ඖෂධ වාර්තා

784
00:39:07,190 --> 00:39:10,520
සහ නිර්දේශිත ඖෂධ සොයා ගත්තා
හරි අමුතුයි.

785
00:39:11,280 --> 00:39:12,670
ඔවුන් ගැන අමුතු කුමක්ද?

786
00:39:12,670 --> 00:39:13,550
පැහැදිලිව කතා කරන්න.

787
00:39:14,030 --> 00:39:15,610
ඖෂධ වාර්තා කර ඇත

788
00:39:15,760 --> 00:39:18,020
ඒවා සියල්ලම මානසික වෙහෙසට ප්‍රතිකාර කිරීම සඳහා ය.

789
00:39:18,230 --> 00:39:20,510
මහරජාණන්ගේ අසනීප නම්

790
00:39:20,510 --> 00:39:21,590
මානසික තෙහෙට්ටුව නිසා ඇති විය

791
00:39:21,590 --> 00:39:22,880
ඔහු නිසැකවම එසේ නොකරනු ඇත

792
00:39:22,880 --> 00:39:24,110
මෙතරම් කාලයක් සිහිසුන්ව සිටින්න.

793
00:39:24,110 --> 00:39:24,760
එපමණක් නොව,

794
00:39:25,000 --> 00:39:26,360
ලින්ග් සාමිවරයාගේ වෛද්‍ය කුසලතා සමඟ,

795
00:39:26,360 --> 00:39:27,810
ඔහුට දැනටමත් තිබිය යුතුය

796
00:39:27,880 --> 00:39:29,480
මේ වන විට උතුමාණන් අවදි කර ඇත.

797
00:39:29,670 --> 00:39:30,920
මා මහතාට අමතරව,

798
00:39:31,280 --> 00:39:32,510
උතුමාණෝ දුටු අවසාන පුද්ගලයා

799
00:39:32,510 --> 00:39:34,570
සිහිසුන් වීමට පෙර ඔබ විය.

800
00:39:34,710 --> 00:39:35,840
ඉන් ටික වේලාවකට පසු,

801
00:39:36,480 --> 00:39:38,360
ඔබ ලින්ග් සාමිවරයා මාලිගාවට ගෙනාවා.

802
00:39:38,360 --> 00:39:39,190
ඔහු සියලු කටයුතු භාර ගත්තේය

803
00:39:39,190 --> 00:39:41,250
මහරජාණන්ගේ ප්‍රතිකාර සම්බන්ධයෙන්.

804
00:39:42,230 --> 00:39:44,670
එහෙත් මහරජාණෝ සිහිසුන්ව සිටිති
දවස් ගාණක්.

805
00:39:44,670 --> 00:39:47,070
දැන් මුළු උසාවිය මගෙන් අහනවා

806
00:39:47,590 --> 00:39:49,250
මහරජතුමාට මොකද වුණේ කියලා.

807
00:39:49,840 --> 00:39:50,640
පළමු කුමාරයා,

808
00:39:51,480 --> 00:39:52,230
මට කියන්න,

809
00:39:53,030 --> 00:39:54,880
මම ඔවුන්ට පිළිතුරු දිය යුත්තේ කෙසේද?

810
00:39:56,960 --> 00:39:57,690
ෂුවාං ෂෙන්,

811
00:39:59,150 --> 00:40:00,750
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

812
00:40:00,920 --> 00:40:02,550
මම කරුණු ප්‍රකාශ කරනවා පමණයි.

813
00:40:02,960 --> 00:40:03,630
ලින්ග් සාමිවරයා,

814
00:40:04,070 --> 00:40:05,330
ඔබ මෙතරම් කලබල වන්නේ ඇයි?

815
00:40:05,630 --> 00:40:06,960
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවාද?

816
00:40:08,360 --> 00:40:10,280
මම සාමාන්‍යයෙන් උසාවියේදී කවුරුත් දකින්නේ නැහැ

817
00:40:10,280 --> 00:40:12,410
ඉස්සර උතුමාණෝ ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්.

818
00:40:12,710 --> 00:40:14,110
කාට හරි ප්‍රශ්න තියෙනවනම්,

819
00:40:14,510 --> 00:40:15,910
ඔවුන්ට මගෙන් කෙළින්ම අහන්න දෙන්න.

820
00:40:16,440 --> 00:40:18,170
ඔබ මිනීමරු දෙවියා ලෙස හැඳින්වේ.

821
00:40:18,710 --> 00:40:20,310
ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට එඩිතර වන්නේ කවුද?

822
00:40:23,710 --> 00:40:24,960
ඔබ සැවොම දැන ගැනීමට එතරම් කැමැත්තෙන් සිටිනවාද?

823
00:40:24,960 --> 00:40:26,820
Feng Pingcheng හට ඇති රෝගය කුමක්ද?

824
00:40:27,880 --> 00:40:28,810
කොහෙත්ම නැහැ!

825
00:40:28,840 --> 00:40:29,590
කිසිසේත්ම නැත,

826
00:40:29,590 --> 00:40:30,280
ලින්ග් සාමිවරයා!

827
00:40:31,400 --> 00:40:32,970
ඔහුට මාරාන්තික රෝගයක් තිබේ.

828
00:40:34,760 --> 00:40:35,890
එය සුව කළ නොහැකි ය.

829
00:40:35,920 --> 00:40:37,520
දෙවිවරුන්ටවත් ඔහුව බේරගන්න බැරි වුණා.

830
00:40:38,960 --> 00:40:39,800
පසුගිය මාර්තු,

831
00:40:39,800 --> 00:40:40,400
පෙර වසරේ මැයි,

832
00:40:40,400 --> 00:40:41,920
වසර තුනකට පෙර ඔක්තෝබර්...

833
00:40:41,920 --> 00:40:43,460
මට ගණන් නැති වුනා.

834
00:40:43,880 --> 00:40:45,550
මම එයාව ජීවත් කරේ නැත්නම්..

835
00:40:45,550 --> 00:40:47,080
ඔහු බොහෝ කලකට පෙර මිය යනු ඇත!

836
00:40:47,150 --> 00:40:47,840
ලින්ග් සාමිවරයා.

837
00:40:47,960 --> 00:40:48,450
ඔබ...

838
00:40:48,480 --> 00:40:49,610
මට ඕන දේ මම කියන්නම්.

839
00:40:51,670 --> 00:40:53,070
මම ඔබට කිසිවක් ණය නැත.

840
00:40:53,760 --> 00:40:55,710
ඔබට ඔහුට සැලකීමට අවශ්‍ය අය සොයා ගන්න.

841
00:40:56,590 --> 00:40:57,650
මම මේක ඉවරයි.

842
00:41:06,550 --> 00:41:08,110
කවුරුහරි හෙළි කළොත්

843
00:41:08,110 --> 00:41:09,570
අද සාකච්ඡා කළ දේ,

844
00:41:09,710 --> 00:41:11,480
මම ඔවුන්ගේ මුළු පවුලම විනාශ කරන්නෙමි.

845
00:41:11,480 --> 00:41:12,000
ඔව්.

846
00:41:18,320 --> 00:41:19,030
ලින්ග් සාමිවරයා.

847
00:41:18,640 --> 00:41:23,150
[නින්ග්'ආන් ශාලාව]

848
00:41:20,400 --> 00:41:21,840
ඔය දැන් කියපු දේවල්

849
00:41:21,840 --> 00:41:23,580
උන්ව රවට්ටන්න විතරයි නේද?

850
00:41:23,630 --> 00:41:24,630
මාරාන්තික රෝග ගැන කතා කරන සියල්ල

851
00:41:24,630 --> 00:41:25,960
ඔවුන්ව බිය ගැන්වීමට පමණක් විය.

852
00:41:25,960 --> 00:41:26,760
එහෙම නේද?

853
00:41:34,320 --> 00:41:35,350
නොහැකියි.

854
00:41:35,920 --> 00:41:37,800
ඔබට සුව කළ නොහැකි රෝගය කුමක්ද?

855
00:41:38,440 --> 00:41:40,030
ඔබ Zhengnian Villa හි ස්වාමියා,

856
00:41:40,030 --> 00:41:41,630
ලෝකයේ හොඳම වෛද්යවරයා.

857
00:41:41,710 --> 00:41:42,670
අන් අයට ඔහුව සුව කළ නොහැකි වුවද,

858
00:41:42,670 --> 00:41:44,150
ඔහුව බේරා ගැනීමට ඔබට මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.

859
00:41:44,150 --> 00:41:46,080
අවාසනාවට, මම නිකම්ම නිකම් මැරයෙක්,

860
00:41:46,760 --> 00:41:47,670
දෙවියෙක් නොවේ.

861
00:41:54,070 --> 00:41:56,250
රෝගය අනාවරණය වූයේ කවදාද?

862
00:41:56,360 --> 00:41:57,420
අවුරුදු පහළොවකට කලින්.

863
00:41:58,110 --> 00:41:59,000
පහළොවක්?

864
00:42:02,000 --> 00:42:04,090
ඔහුගේ මාරාන්තික රෝගය ගැන ඔහු දැන සිටියේය

865
00:42:05,030 --> 00:42:07,350
අවුරුදු පහළොවකට කලින්.

866
00:42:07,760 --> 00:42:08,560
ඒක හරි.

867
00:42:09,280 --> 00:42:09,760
කෙනෙකුට කියන්න පුළුවන්

868
00:42:09,760 --> 00:42:11,960
මේ අවුරුදු පහළොව පුරාම සෑම දිනකම

869
00:42:13,030 --> 00:42:14,070
ඔබේ පියා ජීවත් වී ඇත

870
00:42:14,070 --> 00:42:16,000
ජීවිතය සහ මරණය අතර අද්දර.

871
00:42:16,400 --> 00:42:18,130
ඇයි එයා මට කිව්වේ නැත්තේ?

872
00:42:18,360 --> 00:42:19,990
එතකොට ඔයා තාම තරුණයි,

873
00:42:20,150 --> 00:42:21,400
ඔබ ඔහුට අමනාප විය

874
00:42:21,400 --> 00:42:22,800
ඔබේ මවගේ මරණය වෙනුවෙන්.

875
00:42:23,000 --> 00:42:24,330
ඔහු ඔබට නොකියන්නට තීරණය කළේය.

876
00:42:24,880 --> 00:42:26,480
එයාට එයාගේ හේතු තියෙන්න ඇති.

877
00:42:28,110 --> 00:42:29,510
මම හිතාමතාම Zhuang Shen සහ අනෙකුත් අයට ඉඩ දුන්නා
දන්නවා

878
00:42:29,510 --> 00:42:30,630
ඔබේම යහපත සඳහා.

879
00:42:30,880 --> 00:42:31,840
එසේ නොමැති නම්, ඔවුන් නිසැකවම වනු ඇත

880
00:42:31,840 --> 00:42:33,000
ඔබේ පියාගේ අසනීප සියල්ලටම දොස් කියන්න

881
00:42:33,000 --> 00:42:34,150
ඔබ මත.

882
00:42:34,400 --> 00:42:35,590
ඔබේ තත්වය වනු ඇත

883
00:42:35,590 --> 00:42:36,520
ඊටත් වඩා නරකයි.

884
00:42:36,710 --> 00:42:37,790
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

885
00:42:38,400 --> 00:42:39,930
ඔහුව සුව කිරීමට ක්‍රමයක් තිබේද?

886
00:42:40,320 --> 00:42:41,550
මම දන්නෙත් නෑ

887
00:42:41,550 --> 00:42:42,630
මා කළ යුතු දේ.

888
00:42:44,630 --> 00:42:46,030
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මම සෑම තැනකම සංචාරය කළා

889
00:42:46,030 --> 00:42:47,920
තාත්තාව බේරගන්න ක්‍රමයක් හොයන්න හදනවා.

890
00:42:47,920 --> 00:42:48,590
ඒ නිසා

891
00:42:48,590 --> 00:42:49,630
මම ඔයාගේ අම්මට පොරොන්දු උනා

892
00:42:49,630 --> 00:42:50,800
ඔහුව බේරා ගැනීමට.

893
00:42:51,480 --> 00:42:53,740
එය Feng Pingcheng සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

894
00:42:53,880 --> 00:42:56,140
ඔබේ මව මිය ගියත්,

895
00:42:56,920 --> 00:42:58,250
මම තවමත් මගේ උපරිමය කරන්නම්.

896
00:42:58,510 --> 00:42:59,880
නමුත් මිනිසාගේ හැකියාවට සීමාවන් ඇත.

897
00:42:59,880 --> 00:43:01,280
සහ ඉරණම එහි ගමන් මග ඇත.

898
00:43:02,320 --> 00:43:04,410
මට ඔහුගේ ජීවිතය දිගු කළ හැක්කේ යන්තම් පමණි.

899
00:43:05,030 --> 00:43:06,960
මට එයාව බේරගන්න විදිහක් හොයාගන්න බෑ.

900
00:43:07,800 --> 00:43:09,590
Ning Fei බේරාගත් ස්ථානය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

901
00:43:09,590 --> 00:43:11,630
ඔහුව සුව කිරීමට එම ස්ථානයේ ක්‍රමයක් තිබේද?

902
00:43:11,630 --> 00:43:12,440
එම ස්ථානය

903
00:43:13,000 --> 00:43:13,800
කුණාටු සන්ධානය වේ

904
00:43:13,800 --> 00:43:15,130
ඔබේ මව විසින් ආරම්භ කරන ලදී.

905
00:43:16,110 --> 00:43:17,130
අම්මා?

906
00:43:17,190 --> 00:43:17,960
කුණාටු සන්ධානයේ ජනතාව

907
00:43:17,960 --> 00:43:19,000
Feng Pingcheng ගැඹුරින් වෛර කරන්න

908
00:43:19,000 --> 00:43:20,590
ඔබේ මවගේ මරණය නිසා.

909
00:43:20,590 --> 00:43:22,230
ඔහුව බේරගන්න ඔවුන් කැමති වෙයිද?

910
00:43:22,230 --> 00:43:23,550
ඊට අමතරව, ඔබේ පියා දුක් විඳිනවා

911
00:43:23,550 --> 00:43:24,810
qi ක්ෂය රෝගය.

912
00:43:25,360 --> 00:43:26,800
ඔවුන් උදව් කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටියත්,

913
00:43:26,800 --> 00:43:28,130
ඔවුන්ට ඔහුව බේරා ගැනීමට නොහැකි විය.

914
00:43:28,360 --> 00:43:29,190
ලින්ග් සාමිවරයා.

915
00:43:30,150 --> 00:43:32,160
මම අද තමයි මේ ඇත්ත දැනගත්තේ.

916
00:43:32,590 --> 00:43:33,640
නමුත් මම ඔබෙන් අයදිනවා.

917
00:43:33,920 --> 00:43:35,380
මහරජතුමාට දැන් ඔබව අවශ්‍යයි.

918
00:43:36,510 --> 00:43:38,310
කරුණාකර පොරොන්දුව ද ඉටු කරන්න

919
00:43:38,510 --> 00:43:40,320
ඔයා අම්මට හැදුවා.

920
00:43:41,440 --> 00:43:42,710
ඔබව සැක කරන අය සම්බන්ධයෙන්,

921
00:43:42,710 --> 00:43:43,640
ඒවා මට භාර දෙන්න.

922
00:43:43,800 --> 00:43:45,460
කරුණාකර ඔහුට ප්‍රතිකාර කිරීමට නිදහස් වන්න.

923
00:43:45,670 --> 00:43:47,510
මෙය මගෙන් පුද්ගලික ආයාචනයක් ලෙස සලකන්න.